Predstavitev izdelka
Industrijski hladilnik serije HTS-W se uporablja predvsem v industriji plastike in gume;Lahko natančno nadzoruje temperaturo oblikovanja in skrajša cikel oblikovanja, poveča kakovost izdelka in izboljša učinkovitost proizvodnje.Široko se uporabljajo tudi v kovinski industriji, strojništvu in inženiringu, kemijski in farmacevtski industriji, industriji hrane in pijače, laserski industriji, elektronski industriji, tekstilni industriji, galvanizaciji, testiranju polprevodnikov, vodnem curku, vakuumskem premazovanju, gradbeništvu in vojski.
Aplikacija
Hladilniki HERO-TECH zagotavljajo vrednost za široko paleto aplikacij z izboljšanimi možnostmi energetske učinkovitosti.
Industrijsko hlajenje srednjega in velikega obsega
Centralna klimatska naprava
Hladilnica, termostatska komora
Značilnosti oblikovanja
Kompresor znane znamke
-Enota uporablja nemški polhermetični vijačni kompresor blagovne znamke BITZER ali Tajvan HANBELL.Najnovejši 5 do 6 patentiran profil vijačnega rotorja z odlično učinkovitostjo.
-4 stopnje nadzora zmogljivosti, 25%-50%-75%-100%.
- Nastavljiv neskončni ali tesno stopenjski nadzor zmogljivosti, ima energetsko učinkovito, stabilno in tiho delovanje.
Najnaprednejši patentiran proizvodni proces najvišje natančnosti.
- Vgrajeno popolno inteligentno spremljanje in zaščita, vključno s termičnim nadzorom temperature motorja, nadzorom faznega zaporedja, ročnim zaklepanjem ponastavitve, senzorjem temperature olja.
-Širok nabor hladilnih sredstev za možnost, vključno z R134A, R407c in R22 (R404A, R507c na zahtevo).
Mikroprogramski nadzorni sistem
- Centralizirano krmiljenje industrijskega PLC-ja v kombinaciji s sistemom za nadzor zmogljivosti kompresorja, natančno spremljanje.
- Integrirana zaščita za nizko temperaturo, visok/nizek tlak, proti zmrzovanju, manjkajočo fazo, protifazno zaščito, preobremenitev, previsoko temperaturo motorja, diferencial olja, pretočno stikalo, zakasnitev zagona.
- Izbirni jezik delovanja, vodilni meni, stanje delovanja enote je enostavno prilagoditi.
Enostavna namestitev, zanesljivo delovanje
- Postopen zagon, minimalen vpliv na elektriko.
Enakomeren in varen tek, nizke vibracije, enostaven za namestitev.
- Kompaktna struktura, zahteva manj prostora in majhna teža, enostavna za transport in namestitev.
- Popolnoma ožičen, pregledan in preizkušen pred dostavo, kar prihrani čas in stroške namestitve.
·Cevni uparjalnik in kondenzator, visoko učinkovita navojna rdeča bakrena cev (sprememba materiala na zahtevo).
·Siemens PLC krmiljenje, vmesnik LCD zaslona na dotik, enostavno upravljanje, standardna zasnova napolnjena.Električne komponente Schneider.
· R22, R407C brez CFC, R134A za možnost.
·380V-415V/50HZ3PH za standardno zasnovo, hladilno enoto je mogoče dobaviti v skladu z različnimi zahtevami.
·Potrebna je majhna površina za namestitev, ni potrebe po prezračevanju.
Varnostna zaščita enote
- notranja zaščita kompresorja,
-prenapetostna zaščita
- zaščita pred visokim/nizkim pritiskom
- zaščita pred previsoko temperaturo
-Alarm za visoko temperaturo izpusta
- zaščita pretoka
-zaščita zaporedja faz/manjkajoče faze
- nizka raven zaščite hladilne tekočine
- zaščita proti zmrzovanju
- zaščita pred pregrevanjem izpuha
Celovita storitev
-Procesna ekipa: inženirska ekipa s povprečno 15 leti izkušenj na področju industrijskega hlajenja, prodajna ekipa s povprečno 7 leti izkušenj, servisna ekipa s povprečno 10 leti izkušenj.
-Rešitev po meri, ki je vedno dobavljena v skladu z zahtevami.
-3-stopenjski nadzor kakovosti: vhodni nadzor kakovosti, procesni nadzor kakovosti, izhodni nadzor kakovosti.
-12 mesecev garancije za vse izdelke.V okviru garancije, kakršna koli težava, ki nastane zaradi napak na samem hladilniku, je ponujen servis, dokler se težava ne reši.
Pet prednosti HERO-TECH
•Moč blagovne znamke:Smo profesionalni in vrhunski dobavitelj industrijskih hladilnikov z 20-letnimi izkušnjami.
• Strokovno vodenje:Strokovni in izkušeni tehniki in storitve prodajne ekipe za čezmorski trg, ki ponujajo profesionalne rešitve v skladu z zahtevami.
•Hitra dostava :Zračno hlajeni hladilniki od 1/2hp do 50hp na zalogi za takojšnjo dostavo.
•Stabilno osebje:Stabilno osebje lahko zagotovi stabilno in visoko kakovostno produktivnost.Zagotoviti visoko kakovost storitev in učinkovito poprodajno podporo.
• Zlati servis:Odgovor na servisni klic v 1 uri, rešitev na voljo v 4 urah in lastna ekipa za namestitev in vzdrževanje v tujini.
RAZSTAVA HERO-TECH
Vodno hlajeni vijačni hladilnik z enim kompresorjem
Hladilna zmogljivost od 30 ton do 300 ton
Model: HTS-40W ~ HTS-100W
Model (HTS-***) | 40W | 50 W | 60 W | 75 W | 85 W | 100 W | ||
Nazivna hladilna zmogljivost | 7℃ | Kcal/h | 108962 | 143018 | 153682 | 205540 | 242176 | 284918 |
kw | 126.7 | 166.3 | 178.7 | 239,0 | 281.6 | 331.1 | ||
12 ℃ | Kcal/h | 130118 | 170796 | 183524 | 245444 | 289218 | 340302 | |
kw | 151.3 | 198.6 | 213.4 | 285.4 | 336.3 | 395.7 | ||
Vhodna moč | kw | 28 | 34.8 | 38.5 | 50.3 | 56.7 | 66.6 | |
Vir energije | 3PH 380V~415V 50HZ/ 220V~600V 60HZ | |||||||
Hladilno sredstvo | Vrsta | R22/R407C | ||||||
Napolniti | kg | 22 | 27 | 33 | 42 | 48 | 55 | |
Nadzor | Termostatski ekspanzijski ventil | |||||||
Kompresor | Vrsta | Polhermermetični vijak | ||||||
moč | kw | 28 | 34.8 | 38.5 | 50.3 | 56.7 | 66.6 | |
Način zagona | Y-△ | |||||||
Nadzor zmogljivosti | % | 0-25-50-75-100 | ||||||
Uparjalnik | Vrsta | Lupina in cev (ss ploščni izmenjevalnik toplote) | ||||||
Volumen ohlajene vode | m³/h | 20.5 | 26.1 | 29.5 | 39.5 | 45.6 | 49.7 | |
Padec tlaka vode | kPa | 32 | 35 | 38 | 42 | 42 | 45 | |
Cevni priključek | palec | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | |
Kondenzator | Vrsta | Školjka in cev | ||||||
Volumen ohlajene vode | m³/h | 25 | 32.3 | 36.6 | 49.2 | 56 | 61.7 | |
Padec tlaka vode | kPa | 42 | 42 | 43 | 43 | 43 | 45 | |
Cevni priključek | palec | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | |
Varnostne naprave | Notranja zaščita kompresorja, zaščita pred preobremenitvijo, zaščita pred visokim/nizkim tlakom, zaščita pred previsoko temperaturo, zaščita pretoka, zaščita zaporedja faz/manjkajoče faze, zaščita nizke ravni hladilne tekočine, zaščita proti zmrzovanju, zaščita pred pregrevanjem izpušnih plinov | |||||||
Dimenzija | Dolžina | mm | 2500 | 2550 | 2600 | 2800 | 2800 | 2900 |
Premer | mm | 780 | 780 | 780 | 950 | 950 | 950 | |
Višina | mm | 1650 | 1650 | 1650 | 1800 | 1950 | 1950 | |
Neto teža | kg | 900 | 1050 | 1200 | 1800 | 1900 | 2050 | |
Tekaška teža | kg | 1050 | 1200 | 1350 | 1980 | 2150 | 2250 | |
Zgornje specifikacije so v skladu z naslednjimi konstrukcijskimi pogoji:
Pridržujemo si pravico do spremembe specifikacij brez predhodnega obvestila. |
HTS120W~270W
Model (HTS-***) | 120 W | 150 W | 180 W | 200 W | 240 W | 270 W | ||
Nazivna hladilna zmogljivost | 7℃ | Kcal/h | 333680 | 423550 | 510926 | 605526 | 718616 | 794984 |
kw | 388,0 | 492.5 | 594.1 | 704.1 | 835.6 | 924.4 | ||
12 ℃ | Kcal/h | 398438 | 505852 | 610170 | 723174 | 858194 | 949354 | |
kw | 463.3 | 588.2 | 709.5 | 840.9 | 997,9 | 1103.9 | ||
Vhodna moč | kw | 79.6 | 98.6 | 120.4 | 140.1 | 166.8 | 184.7 | |
Vir energije | 3PH 380V~415V 50HZ/ 220V~600V 60HZ | |||||||
Hladilno sredstvo | Vrsta | R22/R407C | ||||||
Napolniti | kg | 68 | 88 | 110 | 121 | 143 | 165 | |
Nadzor | Termostatski ekspanzijski ventil | |||||||
Kompresor | Vrsta | Polhermetični vijak | ||||||
moč | kw | 79.6 | 98.6 | 120.4 | 140.1 | 166.8 | 184.7 | |
Način zagona | Y-△ | |||||||
Nadzor zmogljivosti | % | 0-25-50-75-100 | ||||||
Uparjalnik | Vrsta | Lupina in cev (ss ploščni izmenjevalnik toplote) | ||||||
Volumen ohlajene vode | m³/h | 62.4 | 81 | 98 | 115 | 135.7 | 153 | |
Padec tlaka vode | kPa | 40 | 43 | 45 | 45 | 43 | 47 | |
Cevni priključek | palec | 4 | 5 | 6 | 6 | 6 | 6 | |
Kondenzator | Vrsta | Školjka in cev | ||||||
Volumen ohlajene vode | m³/h | 77 | 101 | 125 | 125 | 170 | 191 | |
Padec tlaka vode | kPa | 48 | 46 | 48 | 48 | 45 | 47 | |
Cevni priključek | palec | 4 | 3*2 | 3*2 | 4*2 | 4*2 | 4*2 | |
Varnostne naprave | Notranja zaščita kompresorja, zaščita pred preobremenitvijo, zaščita pred visokim/nizkim tlakom, zaščita pred previsoko temperaturo, zaščita pretoka, zaščita zaporedja faz/manjkajoče faze, zaščita nizke ravni hladilne tekočine, zaščita proti zmrzovanju, zaščita pred pregrevanjem izpušnih plinov | |||||||
Dimenzija | Dolžina | mm | 3000 | 3300 | 3800 | 3900 | 4300 | 4500 |
Premer | mm | 1200 | 1380 | 1380 | 1380 | 1480 | 1480 | |
Višina | mm | 1580 | 1630 | 1750 | 1750 | 1780 | 1780 | |
Neto teža | kg | 2500 | 2650 | 3150 | 3350 | 3850 | 4160 | |
Tekaška teža | kg | 2700 | 2900 | 3400 | 3650 | 4150 | 4460 | |
Zgornje specifikacije so v skladu z naslednjimi konstrukcijskimi pogoji:
Pridržujemo si pravico do spremembe specifikacij brez predhodnega obvestila. |
Vodno hlajeni vijačni hladilniki z dvojnimi kompresorji
HTS-100WD ~ HTS-300WD
Model (HTS-***) | 100WD | 120WD | 150WD | 180WD | 200WD | 240 W | 280 W | 300WD | ||
Nazivna hladilna zmogljivost | 7℃ | Kcal/h | 286036 | 307364 | 411080 | 511872 | 569836 | 667360 | 794468 | 847100 |
kw | 332.6 | 357.4 | 478,0 | 595.2 | 662.6 | 776,0 | 923.8 | 985,0 | ||
12 ℃ | Kcal/h | 341592 | 367048 | 490888 | 611288 | 680604 | 796876 | 948924 | 1011704 | |
kw | 397.2 | 426.8 | 570.8 | 710.8 | 791.4 | 926.6 | 1103.4 | 1176.4 | ||
Vhodna moč | kw | 69.6 | 77 | 100.6 | 123.4 | 133.2 | 159.2 | 183.8 | 197.2 | |
Vir energije | 3PH 380V~415V 50HZ/ 220V~600V 60HZ | |||||||||
Hladilno sredstvo | Vrsta | R22/C407C | ||||||||
Napolniti | kg | 27*2 | 33*2 | 42*2 | 48*2 | 55*2 | 68*2 | 77*2 | 88*2 | |
Nadzor | Termostatski ekspanzijski ventil | |||||||||
Kompresor | Vrsta | Polhermetični vijak | ||||||||
Moč | kw | 34,8*2 | 38,5*2 | 50,3*2 | 61,7*2 | 66,6*2 | 79,6*2 | 91,9*2 | 98,6*2 | |
Način zagona | Y-△ | |||||||||
Nadzor zmogljivosti | % | 0-25-50-75-100 | ||||||||
Uparjalnik | Vrsta | Školjka in cev | ||||||||
Volumen ohlajene vode | m³/h | 52.2 | 59 | 79 | 91.2 | 99.4 | 124.8 | 151.6 | 162 | |
Padec tlaka vode | kPa | 42 | 42 | 46 | 43 | 45 | 45 | 43 | 48 | |
Cevni priključek | palec | 4 | 4 | 5 | 6 | 6 | 6 | 6 | 8 | |
Kondenzator | Vrsta | |||||||||
Volumen ohlajene vode | m³/h | 64.6 | 73.2 | 98.4 | 112 | 123.4 | 154 | 191 | 202 | |
Padec tlaka vode | kPa | 41 | 42 | 42 | 45 | 48 | 46 | 48 | 48 | |
Cevni priključek | palec | 4 | 4 | 3*2 | 3*2 | 4*2 | 4*2 | 4*2 | 5*2 | |
Varnostne naprave | Notranja zaščita kompresorja, zaščita pred preobremenitvijo, zaščita pred visokim/nizkim tlakom, zaščita pred previsoko temperaturo, zaščita pretoka, zaščita zaporedja faz/manjkajoče faze, zaščita nizke ravni hladilne tekočine, zaščita proti zmrzovanju, zaščita pred pregrevanjem izpušnih plinov | |||||||||
Dimenzija | Dolžina | mm | 2800 | 2950 | 3150 | 3480 | 3480 | 3650 | 3650 | 3750 |
Premer | mm | 780 | 810 | 850 | 875 | 895 | 1120 | 1220 | 1300 | |
Višina | mm | 1650 | 1650 | 1750 | 1850 | 1850 | 1950 | 1950 | 2100 | |
Neto teža | kg | 1850 | 2200 | 2650 | 2800 | 3450 | 3950 | 4100 | 4450 | |
Tekaška teža | kg | 2150 | 2500 | 2970 | 3400 | 4160 | 4350 | 4700 | 5050 | |
Zgornje specifikacije so v skladu z naslednjimi konstrukcijskimi pogoji:
Pridržujemo si pravico do spremembe specifikacij brez predhodnega obvestila. |
HTS-360WD ~ HTS-540WD
Model (HTS-***) | 360WD | 400WD | 460WD | 480WD | 540WD | ||
Nazivna hladilna zmogljivost | 7℃ | Kcal/h | 1021852 | 1211052 | 1320616 | 1437232 | 1589968 |
kw | 1188.2 | 1408.2 | 1535.6 | 1671.2 | 1848.8 | ||
12 ℃ | Kcal/h | 1220340 | 1446348 | 1577068 | 1681988 | 1898708 | |
kw | 1419,0 | 1681.8 | 1833.8 | 1955.8 | 2207.8 | ||
Vhodna moč | kw | 240.8 | 280.2 | 314 | 333.6 | 369.4 | |
Vir energije | 3PH 380V~415V 50HZ/60HZ | ||||||
Hladilno sredstvo | Vrsta | R22 | |||||
Napolniti | kg | 110*2 | 121*2 | 132*2 | 143*2 | 165*2 | |
Nadzor | Termostatski ekspanzijski ventil | ||||||
Kompresor | Vrsta | Polhermetični vijak | |||||
Moč | kw | 120*2 | 140*2 | 157*2 | 167*2 | 185*2 | |
Način zagona | Y-△ | ||||||
Nadzor zmogljivosti | % | 0-25-50-75-100 | |||||
Uparjalnik | Vrsta | Školjka in cev | |||||
Volumen ohlajene vode | m³/h | 169 | 231.4 | 254 | 271.4 | 306 | |
Padec tlaka vode | kPa | 44 | 45 | 42 | 45 | 46 | |
Cevni priključek | palec | 8 | 8 | 10 | 10 | 10 | |
Kondenzator | Vrsta | Školjka in cev | |||||
Volumen ohlajene vode | m³/h | 248 | 290 | 318 | 340 | 382 | |
Padec tlaka vode | kPa | 46 | 42 | 48 | 48 | 48 | |
Cevni priključek | palec | 5*2 | 5*2 | 5*2 | 6*2 | 6*2 | |
Varnostne naprave | Notranja zaščita kompresorja, zaščita pred preobremenitvijo, zaščita pred visokim/nizkim tlakom, zaščita pred previsoko temperaturo, zaščita pretoka, zaščita zaporedja faz/manjkajoče faze, zaščita nizke ravni hladilne tekočine, zaščita proti zmrzovanju, zaščita pred pregrevanjem izpušnih plinov | ||||||
Dimenzija | Dolžina | mm | 4230 | 4230 | 4350 | 4350 | 4420 |
Premer | mm | 1380 | 1480 | 1450 | 1560 | 1650 | |
Višina | mm | 2150 | 2250 | 2250 | 2300 | 2450 | |
Neto teža | kg | 5000 | 5250 | 5500 | 5750 | 6000 | |
Tekaška teža | kg | 5700 | 5950 | 6100 | 6350 | 6600 | |
Zgornje specifikacije so v skladu z naslednjimi konstrukcijskimi pogoji:
Pridržujemo si pravico do spremembe specifikacij brez predhodnega obvestila. |
Štirje kompresorji
HTS-300WF ~ HTS-1080WF
Model (HTS-***) | 300WF | 340WF | 400WF | 480WF | 600WF | 680WF | 800WF | 920WF | 950WF | 1080WF | ||
Nazivna hladilna zmogljivost | 7℃
| Kcal/h | 822160 | 968704 | 1139672 | 1334720 | 1694200 | 1997608 | 2422104 | 2641232 | 2874120 | 3179936 |
kw | 956,0 | 1126.4 | 1325.2 | 1552,0 | 1970.0 | 2322.8 | 2816.4 | 3071.2 | 3342,0 | 3697,6 | ||
ton | 271 | 320 | 376 | 441 | 560 | 660 | 800 | 873 | 950 | 1051 | ||
12 ℃ | Kcal/h | 981776 | 1156872 | 1361208 | 1593752 | 2023408 | 2385640 | 2892696 | 3154136 | 3363976 | 3797416 | |
kw | 1141.6 | 1345.2 | 1582.8 | 1853.2 | 2352.8 | 2774,0 | 3363.6 | 3667.6 | 3911.6 | 4415.6 | ||
ton | 324 | 382 | 450 | 526 | 668 | 788 | 956 | 1042 | 1112 | 1255 | ||
Vhodna moč | kw | 201 | 226 | 266 | 318 | 394 | 466 | 560 | 628 | 666 | 738 | |
Vir energije | 3PH 380V~415V 50HZ/ 220V~600V 60HZ | |||||||||||
Hlajenje | Vrsta | R22/R407C | ||||||||||
Napolniti | kg | 42*4 | 48*4 | 55*4 | 68*4 | 88*4 | 108*4 | 121*4 | 132*4 | 143*4 | 165*4 | |
Nadzor | Termostatski ekspanzijski ventil | |||||||||||
Kompresor | Vrsta | Polhermetični vijak | ||||||||||
Moč | kw | 50*4 | 56,5*4 | 66,5*4 | 79,5*4 | 98,5*4 | 116*4 | 140*4 | 157*4 | 166*4 | 184*4 | |
Način zagona | Y-△ | |||||||||||
Nadzor zmogljivosti | % | 0-25-50-75-100 | ||||||||||
Uparjalnik | Vrsta | Školjka in cev | ||||||||||
Volumen ohlajene vode | m³/h | 158 | 182.4 | 198.8 | 249.6 | 324 | 382.8 | 462.8 | 508 | 542.8 | 612 | |
Padec tlaka vode | kPa | 46 | 43 | 45 | 45 | 48 | 43 | 45 | 42 | 45 | 46 | |
Cevni priključek | palec | 8*2 | 8*2 | 10*2 | 10*2 | 10*2 | 10*2 | 12*2 | 12*2 | 8*4 | 8*4 | |
Kondenzator | Vrsta | Školjka in cev | ||||||||||
Pretok hladilne vode | m³/h | 196.8 | 224 | 246.8 | 308 | 404 | 476 | 580 | 636 | 680 | 764 | |
Padec tlaka vode | kPa | 42 | 45 | 48 | 46 | 48 | 45 | 42 | 48 | 48 | 48 | |
Cevni priključek | palec | 6*2 | 6*2 | 8*2 | 8*2 | 8*2 | 4*4 | 4*4 | 6*4 | 6*4 | 6*4 | |
Varnostne naprave | Notranja zaščita kompresorja, zaščita pred preobremenitvijo, zaščita pred visokim/nizkim tlakom, zaščita pred previsoko temperaturo, zaščita pretoka, zaščita zaporedja faz/manjkajoče faze, zaščita nizke ravni hladilne tekočine, zaščita proti zmrzovanju, zaščita pred pregrevanjem izpušnih plinov | |||||||||||
Dimenzija | Dolžina | mm | 3150 | 3480 | 3480 | 3650 | 3750 | 3750 | 4230 | 4350 | 4350 | 4420 |
Premer | mm | 1700 | 1750 | 1790 | 2240 | 2600 | 2900 | 2960 | 2900 | 3300 | 3300 | |
Višina | mm | 1750 | 1850 | 1850 | 1950 | 2100 | 2150 | 2250 | 2250 | 2300 | 2450 | |
Neto teža | kg | 2650 | 2800 | 3450 | 3950 | 4450 | 4700 | 5250 | 5500 | 5750 | 6000 | |
Tekaška teža | kg | 3200 | 3380 | 4160 | 4760 | 5270 | 5460 | 6100 | 6400 | 6680 | 6970 | |
Zgornje specifikacije so v skladu z naslednjimi konstrukcijskimi pogoji:
Pridržujemo si pravico do spremembe specifikacij brez predhodnega obvestila. |
V1: Ali nam lahko pomagate priporočiti model za naš projekt?
A1: Da, imamo inženirja, ki preveri podrobnosti in izbere pravi model za vas.Na podlagi naslednjega:
1) Hladilna zmogljivost;
2) Če ne veste, lahko svojemu stroju ponudite pretok, temperaturo v notranjosti in izhodno temperaturo iz vašega uporabniškega dela;
3) Temperatura okolja;
4) Vrsta hladilnega sredstva, R22, R407c ali drugo, prosimo za pojasnilo;
5) Napetost;
6) Industrija aplikacij;
7) zahteve za pretok in tlak črpalke;
8) Morebitne druge posebne zahteve.
V2: Kako zagotoviti kakovost vašega izdelka?
A2: Vsi naši izdelki s certifikatom CE in naše podjetje so strogo v skladu s sistemom vodenja kakovosti ISO900.Uporabljamo dodatno opremo svetovno znanih blagovnih znamk, kot so kompresorji DANFOSS, COPELAND, SANYO, BITZER, HANBELL, električne komponente Schneider, komponente za hlajenje DANFOSS/EMERSON.
Enote bodo pred pakiranjem v celoti testirane, embalaža pa skrbno pregledana.
V3: Kakšna je garancija?
A3: 1 leto garancije za vse dele;Celo življenje brez dela!
V4: Ali ste proizvajalec?
A4: Da, imamo več kot 23 let v dejavnosti industrijskega hlajenja.Naša tovarna se nahaja v Shenzhenu;Vabljeni, da nas obiščete kadarkoli.Ima tudi patent za zasnovo hladilnikov.
V5: Kako lahko oddam naročilo?
A5: Send us enquiry via email: sales@szhero-tech.com, call us via Cel number +86 15920056387 directly.